La condotta ”permissiva” del proprietario costituisce antecedente causale del sinistro, alla cui produzione ha concorso anche il conducente