Spetta agli Stati membri stabilire le modalità dei ricorsi, inclusi i presupposti per il risarcimento e il quantum debeatur nel rispetto del principio di equivalenza e di effettività