La traccia dell’atto giudiziario di diritto civile e la soluzione proposta