Le esigenze di protezione dei dati personali dei privati costituiscono limiti all’accesso generalizzato, in un giudizio di bilanciamento da operarsi da parte della pubblica amministrazione